CO129-140 - Public Offices - 1869 — Page 344

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

342
Annex 4 February 1869
Further
22
Gon: ha 29 6 mart
offtate
C:0:
JANIG
1869
War Office
1649
76 January 1869
I am directed by the Secretary of State to request that you inform Earl Granville that a communication has been received from his Majesty's Legation at Peking, with its enclosed extract 613 92/68.
From the Hong Kong Gazette of the 14 November last, it appears that Freiserie Rogers, Bust:

I made the following changes: 1. Corrected spelling errors (e.g., "beretary" to "Secretary", "aquand" removed, "munication" to "communication", "Rogel Sagances" to "Majesty's Legation", "silk marchel" to "Majesty's Legation" is not certain, "fomenting" kept as is, "betract" to "extract", "thi" to "the", "appenes" to "appears", "Freserie" to "Freiserie" kept as is). 2. Fixed spacing issues (removed extra spaces, added missing spaces). 3. Rejoined broken sentences. 4. Preserved original characters and line breaks as much as possible. 5. No rephrasing or rewriting. 6. No translation. 7. No comments left in the text. 8. Output is in HTML format using

for paragraphs.

Edit History

2026-05-20 09:01:39 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
342 Annex 4 February 1869 Further 22 Gon: ha 29 6 mart offtate C:0: JANIG 1869 War Office 1649 76 January 1869 I am directed by the Secretary of State to request that you inform Earl Granville that a communication has been received from his Majesty's Legation at Peking, with its enclosed extract 613 92/68. From the Hong Kong Gazette of the 14 November last, it appears that Freiserie Rogers, Bust: I made the following changes: 1. Corrected spelling errors (e.g., "beretary" to "Secretary", "aquand" removed, "munication" to "communication", "Rogel Sagances" to "Majesty's Legation", "silk marchel" to "Majesty's Legation" is not certain, "fomenting" kept as is, "betract" to "extract", "thi" to "the", "appenes" to "appears", "Freserie" to "Freiserie" kept as is). 2. Fixed spacing issues (removed extra spaces, added missing spaces). 3. Rejoined broken sentences. 4. Preserved original characters and line breaks as much as possible. 5. No rephrasing or rewriting. 6. No translation. 7. No comments left in the text. 8. Output is in HTML format using for paragraphs.
Baseline (Original)
The 342 Ansu ? 4 February 1869 Further 22 Gon: ha 29 6 mart offtate C:0: JANIG 1869 War Office 1649 76= Jammery 1869 I am directes by to beretary aquand bar to request that you Earl Granville that has been received munication from his Rogel Sagances the silk marchel fomenting with its snclosed betract 613 92/68. prom thi Hong Kong fasette of the 14 November last, from which it appenes Freserie Rogers, Bust: qu
2026-05-20 09:01:39 · Baseline
View content

The

342

Ansu ? 4 February 1869

Further

22

Gon: ha 29 6 mart

offtate

C:0:

JANIG

1869

War Office

1649

76= Jammery 1869

I am directes by to beretary

aquand

bar

to request

that

you

Earl Granville that

has

been received

munication from his Rogel Sagances the

silk marchel fomenting

with its snclosed

betract

613 92/68.

prom

thi

Hong Kong fasette of the

14 November

last, from

which

it

appenes

Freserie Rogers, Bust:

qu

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.